investa - Dizzjunarju.mt

investa¹

in.ves.ta | ɪnˈvɛstɐ |

nom femminil

plural

investi

1
MT Borża tad-drapp, jew materjal ieħor, li ddaħħal l-imħadda fiha.

EN Pillowcase.
- Dalgħodu bdilt l-investi.
  
  This morning I changed the pillowcases.

Familja

Għerq invest

Nisel

Sqalli nvesta

investa²

in.ves.ta | ɪnˈvɛstɐ |

verb

imperfett

jinvesti

bl-/bla oġġett
1
MT Ħaddem il-flus, ir-riżorsi jew il-kapital f’attività jew assi għall-profitt jew għal xi gwadann ieħor.

EN To invest (financial).
- Il-kumpanija investiet żewġ biljuni fl-intelliġenza artifiċjali.
  
  The company invested two billion in artificial intelligence.
- Ħafna nies jinvestu fil-ġebla.
  
  Many people invest in property.
umoristiku, bla oġġett
2
MT Xtara, akkwista xi ħaġa.

EN To buy or acquire something.
- Fl-aħħar investejt f’arloġġ ġdid.
  
  I finally treated myself to a new watch.
bl-oġġett
3
MT Iddedika l-ħin jew l-enerġija f’xi ħaġa bħal xi inizjattiva jew relazzjoni.

EN To invest, devote (time, effort, etc.).
- L-għalliema jinvestu ħinhom biex isebbħu l-klassi.
  
  Teachers devote their time in making the classroom more beautiful.
bl-oġġett
4
MT Ħabat, laqat, tajjar lil xi ħadd, l-aktar b’mezz ta’ trasport.

EN To hit, to run over.
- Investieha mutur u ħallieha tal-kolp.
  
  She was knocked down by a motorbike and died at the scene.
- Il-luzzu investa frejgatina.
  
  The luzzu collided with a frejgatina.
bl-oġġett
5
MT Formalment ta lil xi ħadd l-awtorità, is-setgħa, il-pussess jew xi grad uffiċjali.

EN To invest, endow, confer.
- Il-parlament investa lir-reġina b’setgħat assoluti.
  
  Parliament invested the queen with absolute powers.
l-aktar Għawdex, bla oġġett
6
MT Meta jgħaddi l-kurrent f’post magħluq.

EN To let in a draught.
- Iftaħ il-bieb u t-tieqa ħalli jinvesti.
  
  Open the door and the window to let some air in.
Sinonimi: fenda (djalettali)

Familja

Għerq invest

investitur

Nisel

Taljan investire

investa1

investa2

investa¹

investa²