lenti
-
plural
lentijiet
-
1
MT Biċċa ħġieġ, plastik jew materjal trasparenti ieħor, maħduma biex tiġbor jew tifrex ir-raġġi tad-dawl.
EN Lens.
-
lenti tal-kamera
camera lens
-
lenti tan-nuċċali
spectacle lens
-
lenti ħoxna
thick lens
-
-
2
MT Strument b’lenti li tkabbar, xi drabi b’maqbad, li biha tista’ tara aħjar kitba rqiqa jew affarijiet żgħar.
EN Magnifying glass.
-
Trid lenti biex taqraha, tant jikteb irqiq.
You need a magnifying glass to read it; his handwriting is so tiny.
-
-
3
MT Parti trasparenti fl-għajn, wara l-iris, li biha d-dawl jiġi ffukat fuq ir-retina.
EN Crystalline lens.
-
Il-lenti tal-għajn tiċċajpar meta jkollok katarretta.
The lens of the eye becomes cloudy when you have a cataract.
Sinonimi: lenti kristallina
-
-
4
MT Mod partikolari kif tħares lejn xi ħaġa jew tinterpretaha.
EN Perspective.
-
Ejja ma nħarsux lejn it-traffiku mil-lenti politika.
Let’s not look at traffic through a political lens.
-
-
1
lenti konkava
MT Lenti milwija ’l ġewwa li tifrex ir-raġġi tad-dawl.
EN Concave lens.
-
2
lenti konvessa
MT Lenti milwija ’l barra li taqbad ir-raġġi tad-dawl.
EN Convex lens.
-
3
lenti b’għajn waħda
MT Lenti li titqiegħed quddiem għajn waħda biex tgħin il-vista.
EN Monocle.
-
4
taħt il-lenti
MT Suġġett għal osservazzjoni jew eżami bir-reqqa.
EN Under scrutiny, under close examination.
-
Il-proġetti spiċċaw taħt il-lenti tal-Awditur Ġenerali.
The projects came under the Auditor General’s scrutiny.
-
-
offensiv
5qiegħ ta’ flixkun
jew nuċċali qiegħ ta’ flixkun, lenti qiegħ ta’ flixkun
MT Lenti ta’ nuċċali ħoxna ħafna.
EN Bottle-bottom lens, jam-jar glasses.
-
Ir-referì għandu bżonn nuċċali b’lenti qiegħ ta’ flixkun.
The ref must be blind! He needs glasses as thick as bottle bottoms!
-
Taljan lente