papa
-
femminil
papessa -
plural
papiet
-
1
MT L-isqof ta’ Ruma u l-mexxej tal-Knisja Kattolika.
EN Pope.
-
Kellu udjenza mal-Qdusija Tiegħu l-Papa.
He had an audience with His Holiness the Pope.
-
Il-biċċa l-kbira tal-papiet kienu Taljani.
Most popes were Italian.
-
-
2
MT Il-mexxej ta’ xi Knejjes Insara li mhumiex Kattoliċi Rumani, bħall-Ortodossi.
EN Pope (of non-Roman Catholic Churches).
-
Il-Papa tal-Kopti indirizza lill-pellegrini.
The Coptic Pope addressed the pilgrims.
-
-
1
anki l-Papa jiżbalja
MT Ħadd mhu infallibbli; aktarx tingħad biex tiġġustifika xi nuqqas.
EN To err is human; nobody is perfect.
-
2
dimostrazzjoni tal-Papa
MT Tislima lill-Papa li ssir waqt iċ-ċelebrazzjoni reliġjuża tal-Unjoni Museumina, bħala stqarrija ta’ fedeltà lejh.
EN A prayerful greeting to the Pope during a religious celebration of the Society of Christian Doctrine (MUSEUM), expressing fidelity and devotion to him.
-
3
għandu tal-Papa fuqu
MT Min ikun dejjem fl-inkwiet, qisu bil-magħmul.
EN To have a dark cloud hanging over someone.
-
4
ħajja ta’ papa
jew għaddej ta’ papa
MT Iqatta’ għomru fil-ġid u jgħix komdu.
EN To live like a king; to live a comfortable wealthy life.
-
5
imut papa, jilħaq ieħor
MT Ħadd mhu indispensabbli.
EN No one is irreplaceable.
-
6
il-Papa l-Aħmar
MT Il-kardinal prefett tal-Kongregazzjoni għall-Evanġelizzazzjoni tal-Popli.
EN Red Pope; Cardinal Prefect of the Congregation for the Evangelization of Peoples.
MT Min imexxi l-Mażunerija internazzjonali.
EN Head of international Freemasonry.
-
rari
7il-Papa l-Iswed
MT Kif ġieli jissejjaħ is-Superjur Ġenerali tal-Ordni tal-Ġiżwiti.
EN Black Pope; the Superior General of the Society of Jesus (Jesuits).
-
8
qaddis (verġni, Nisrani, Kattoliku) iżjed mill-Papa
MT Min iridha tar-rett iżżejjed.
EN More Catholic than the Pope.
-
9
qisu l-Papa
MT Xi ħadd li kull fejn imur iwaqqfuh u jsellmulu.
EN Someone everyone seems to know and greet.
-
isem ta’ post
10Tal-Papa
MT Żona f’Birżebbuġa.
EN An area in Birżebbbuġa.
-
11
tal-Papa
MT Frażi nebbiexa għal min jilbes l-isfar u l-abjad, bħall-bandiera tal-Papa; Għawdex tingħad għaż-żibeġ isfar.
EN A mocking term for someone wearing yellow and white; in Gozo, used for yellow beads.
-
12
tmur Ruma, tara l-Papa
MT Ma taqbiżx l-aktar ħaġa ovvja jew importanti.
EN To go to Rome and not see the Pope.
-
13
u l-Papa Ruma
MT Risposta inkejjuża għal ‘Jien/aħna hawn.’
EN A teasing or sarcastic reply to ‘I’m/we’re here.’
-
14
xi darba tmiss lill-Papa
MT Id-destin ma jaħarbu ħadd; xi darba tasal ta’ kulħadd.
EN Everyone gets their turn; no one escapes fate.
Taljan/Sqalli papa