xxena
jew xxenja
verb
-
imperfett
jixxena
-
1
MT Għamel storbju u għagħa, aktarx biex jesprimi r-rabja jew in-nuqqas ta’ sodisfazzjon.
EN To make a scene, kick up a fuss.
-
Kif rat il-ħġieġa mkissra qabdet tixxena.
As soon as she saw the broken pane of glass, she started making a scene.
-
-
2
MT Ġab ruħu b’mod teatrali u esaġerat, bil-kliem jew bil-ġesti, biex jiġbed l-attenzjoni.
EN To behave theatrically, put on a show.
-
Qabdu jixxenaw quddiem il-kameras.
They started showing off in front of the cameras.
-
Xi drabi l-predikatur kien joqgħod jixxena min-naħa għall-oħra tal-presbiterju.
Sometimes the preacher would move theatrically from one side of the chancel to the other.
-
Familja
Nisel
Mibni fuq xena, qabbel mat-Taljan inscenare